AUTHOR: Anne Berest, translated by Tina Kover
A family memoir written as a novel, this is an amazing book, full of pain, love, horrors, healing. The author's mother receives a postcard in 2003 with four names written on it: her mother's parents, sister, and brother, all of whom were murdered at Auschwitz. There's nothing else, no explanation. The postcard is stashed in a drawer and is nearly forgotten.
A decade later, now pregnant, Anne asks her mother about the four names on the postcard, and her mother Lelia tells her the story of her mother Myriam's family, pieced together from documents and letters because Myriam never talked about her family history. Six years later, Anne decides to try to find out who sent the postcard and why.
In learning about her long lost family, Anne, who was not raised with religious traditions, discovers her Jewish identity while making deeper connections with her mother. The book reads like a mix of memoir, historical fiction, and mystery, making it feel original. A truly remarkable work of literature that really sticks with this reader.